An difríocht idir athruithe ar: "Finnegans Wake"

← Gabh chuig an difear roimhe seo An chéad dhifear eile →

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 19:15, 12 Meitheamh 2011

Is úrscéal grinn turgnamhach le James Joyce é Finnegans Wake, (Gaeilge: Faire Uí Fhionnagáin. Tá clú agus rath air mar gheall ar an chur chuige turgnamhach inar scríobhadh é, agus ar an cháil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dá scríobhadh i mBéarla riamh.^[1] ^[2] Scríobhadh i bPáras na Fraince é idir 1922 agus 1939^[3], agus foilsíodh é sa bhliain 1939, dhá bhliain roimh bhás an údair. Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce. Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach, nó idioglossia, a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla, d'imeartas focal ilteangach agus d'fhocail portmanteau. Creidtear^[4] gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh, agus ar thaibhrimh.

Tagairtí

↑ Eloise Knowlton (1998 ISBN 0-8130-1610-X). "Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation": p 3. University Press of Florida.
↑ Louis Torres, Michelle Marder Kamhi (2000, ISBN 0-8126-9372-8). "What Art is: The Esthetic Theory of Ayn Rand": p 245. Open Court Publishing.
↑ "Joyce Exhibition Catalogue". Suíomh na Roinne Gnóthaí Eachtracha.
↑ Mercanton 1988, p.233

[1] Eloise Knowlton (1998 ISBN 0-8130-1610-X). "Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation": p 3. University Press of Florida.

[2] Louis Torres, Michelle Marder Kamhi (2000, ISBN 0-8126-9372-8). "What Art is: The Esthetic Theory of Ayn Rand": p 245. Open Court Publishing.

[3] "Joyce Exhibition Catalogue". Suíomh na Roinne Gnóthaí Eachtracha.

[4] Mercanton 1988, p.233

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Líne 1: / Líne 1: @@
-[[Íomhá:Djuna Barnes - Joyce.gif|thumb|Pictiúr de James Joyce le bileog shúile a tharraing Djuna Barnes sa bhliain 1922, an bhliain inar thosaigh Joyce ag scríobh ''Finnegans Wake'', úrscéal nár chríochnaigh sé go dtí thart fá 1939.]]
+[[Íomhá:Djuna Barnes - Joyce.gif|thumb|Pictiúr de [[James Joyce]] le bileog shúile a tharraing [[Djuna Barnes]] sa bhliain [[1922]], an bhliain inar thosaigh Joyce ag scríobh ''Finnegans Wake'', úrscéal nár chríochnaigh sé go dtí thart faoi [[1939]].]]
-Is úrscéal grinn turgnamhach le [[James Joyce]] é '''Finnegans Wake''', ([[Gaeilge]]: '''''Faire Uí Fhionnagáin'''''. Tá clú agus rath air mar gheall ar an chur chuige turgnamhach inar scríobhadh é, agus ar an cháil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dá scríobhadh i m[[Béarla]] riamh.<ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=0j-ehka0ZLsC&pg=PA3&dq=finnegans+wake+difficult&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20difficult&f=false|title=Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation|pages=p 3|author=Eloise Knowlton|publisher=University Press of Florida|year=1998 ISBN 0-8130-1610-X}}</ref> <ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=hIg80jT5aOIC&pg=RA3-PA245&dq=finnegans+wake+experimental&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20experimental&f=false |title=What Art is: The Esthetic Theory of Ayn Rand|pages=p 245|author=Louis Torres, Michelle Marder Kamhi|publisher=Open Court Publishing|year=2000, ISBN 0-8126-9372-8}}</ref> Scríobhadh i b[[Páras|Páras na Fraince]] é idir [[1922]] agus [[1939]]<ref>{{cite web|url=http://www.dfa.ie/uploads/documents/joyce%20exhibition%20catalogue.pdf|foilsitheoir=Suíomh na Roinne Gnóthaí Eachtracha|teideal=Joyce Exhibition Catalogue}}</ref>, agus foilsíodh é sa bhliain [[1939]], dhá bhliain roimh bhás an údair. Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce. Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach, nó idioglossia, a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla, d'imeartas focal ilteangach agus d'fhocail ''portmanteau''. Creidtear<ref>Mercanton 1988, p.233</ref> gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh, agus ar thabhrimh.
+Is úrscéal grinn turgnamhach le [[James Joyce]] é '''Finnegans Wake''', ([[Gaeilge]]: '''''Faire Uí Fhionnagáin'''''. Tá clú agus rath air mar gheall ar an chur chuige turgnamhach inar scríobhadh é, agus ar an cháil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dá scríobhadh i m[[Béarla]] riamh.<ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=0j-ehka0ZLsC&pg=PA3&dq=finnegans+wake+difficult&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20difficult&f=false|title=Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation|pages=p 3|author=Eloise Knowlton|publisher=University Press of Florida|year=1998 ISBN 0-8130-1610-X}}</ref> <ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=hIg80jT5aOIC&pg=RA3-PA245&dq=finnegans+wake+experimental&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20experimental&f=false |title=What Art is: The Esthetic Theory of Ayn Rand|pages=p 245|author=Louis Torres, Michelle Marder Kamhi|publisher=Open Court Publishing|year=2000, ISBN 0-8126-9372-8}}</ref> Scríobhadh i b[[Páras|Páras na Fraince]] é idir [[1922]] agus [[1939]]<ref>{{cite web|url=http://www.dfa.ie/uploads/documents/joyce%20exhibition%20catalogue.pdf|foilsitheoir=Suíomh na Roinne Gnóthaí Eachtracha|teideal=Joyce Exhibition Catalogue}}</ref>, agus foilsíodh é sa bhliain [[1939]], dhá bhliain roimh bhás an údair. Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce. Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach, nó idioglossia, a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla, d'imeartas focal ilteangach agus d'fhocail ''portmanteau''. Creidtear<ref>Mercanton 1988, p.233</ref> gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh, agus ar thaibhrimh.
 == Tagairtí ==