An difríocht idir athruithe ar: "Dracula"

← Gabh chuig an difear roimhe seo An chéad dhifear eile →

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 07:37, 8 Meitheamh 2011

Is úrscéal Béarla é Dracula a cuireadh amach sa bhliain 1897 agus a scríobh an t-údar Éireannach Bram Stoker. Díríonn an scéal ar an gCunta Dracula ar vaimpír é. Foilsíodh faoi chlúdach bog é den chéad úr sa bhliain 1897 ag Archibald Constable and Co.

Aistriúcháin

Foilsíodh leagan Gaeilge ag an nGúm sa bhliain 1933 (d’aistrigh Seán Ó Cuirrín é). Foilsíodh athleagan ag An Gúm sa bhliain 1997, Ion Codrescu a mhaisigh agus Maolmhaodhóg Ó Ruairc a chóirigh is a chuir in eagar.

Cuireadh eagrán do dhéagóirí amach sa bhliain 1997 Dracula - Eagrán do Dhéagóirí gearrinsint a scríobh Emmet B. Arrigan. Is í a mháthair, Mary Arrigan, a rinne na léaráidí agus Gabriel Rosenstock a d’aistrigh go Gaeilge.

@@ Líne 9: / Líne 9: @@
 [[catagóir:Úrscéalta Éireannacha]]
 [[catagóir:Aistriúcháin]]
 [[ar:دراكولا (رواية)]]
-[[bn:ড্রাকুলা]]
 [[be-x-old:Дракула (раман)]]
-[[bs:Drakula]]
 [[bg:Дракула]]
+[[bn:ড্রাকুলা]]
+[[bs:Drakula]]
 [[ca:Dràcula]]
 [[cs:Drákula (kniha)]]
 [[da:Grev Dracula]]
 [[de:Dracula (Roman)]]
-[[et:Dracula]]
 [[el:Δράκουλας (βιβλίο)]]
 [[en:Dracula]]
-[[es:Drácula]]
 [[eo:Drakulo (libro)]]
+[[es:Drácula]]
+[[et:Dracula]]
 [[fa:دراکولا]]
+[[fi:Dracula]]
 [[fr:Dracula]]
 [[gl:Drácula]]
+[[he:דרקולה (ספר)]]
-[[ko:드라큘라]]
+[[hi:ड्रैकुला]]
 [[hr:Drakula]]
+[[hu:Drakula gróf válogatott rémtettei]]
 [[id:Dracula (novel)]]
 [[is:Drakúla]]
 [[it:Dracula]]
+[[ja:ドラキュラ]]
-[[he:דרקולה (ספר)]]
+[[ko:드라큘라]]
 [[la:Dracula (liber)]]
 [[lt:Drakula]]
-[[hu:Drakula gróf válogatott rémtettei]]
 [[nl:Dracula (roman)]]
-[[ja:ドラキュラ]]
+[[nn:Dracula]]
 [[no:Dracula]]
-[[nn:Dracula]]
 [[oc:Dracula]]
 [[pl:Drakula (powieść)]]
@@ Líne 51: / Líne 51: @@
 [[sl:Drakula]]
 [[sr:Дракула]]
-[[fi:Dracula]]
 [[sv:Dracula]]
 [[th:แดรกคูลา]]