An difríocht idir athruithe ar: "The Lord of the Rings: The Return of the King"

@@ Líne 60: / Líne 60: @@
 [[Catagóir:Tiarna na bhFáinní]]
-[[ar:سيد الخواتم: عودة الملك]]
+[[ar:سيد الخواتم: عودة الملك (فيلم)]]
+[[bs:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
-[[bs:Gospodar prstenova: Povratak kralja]]
-[[ca:El senyor dels anells: El retorn del rei (pel·lícula)]]
+[[ca:El senyor dels anells: El retorn del rei]]
+[[cs:Pán prstenů: Návrat krále]]
-[[cy:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
+[[cy:The Lord of the Rings: The Return of the King (ffilm)]]
-[[da:Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage (film)]]
+[[da:Ringenes Herre - Kongen vender tilbage (film)]]
 [[de:Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)]]
 [[el:Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά]]
 [[en:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
 [[eo:La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo)]]
-[[es:El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]]
+[[es:El Señor de los Anillos: el retorno del Rey]]
+[[et:Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek]]
-[[fa:ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه]]
+[[eu:Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera]]
+[[fa:ارباب حلقه‌ها: بازگشت شاه (فیلم)]]
 [[fi:Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (elokuva)]]
 [[fr:Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi]]
 [[he:שר הטבעות: שיבת המלך]]
-[[hr:Gospodar prstenova: Povratak kralja (2003)]]
+[[hr:Gospodar prstenova: Povratak kralja]]
 [[hu:A Gyűrűk Ura: A király visszatér (film)]]
 [[id:The Lord of the Rings: The Return of the King (film)]]
-[[it:Il ritorno del Re (film)]]
+[[it:Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re]]
 [[ja:ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還]]
+[[ka:მეფის დაბრუნება (ფილმი)]]
+[[ko:반지의 제왕: 왕의 귀환]]
 [[lb:The Lord of the Rings: The Return of the King (Film)]]
 [[lt:Žiedų Valdovas: Karaliaus sugrįžimas (2003 filmas)]]
+[[ml:ദ ലോര്‍ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്: ദ റിട്ടേണ്‍ ഓഫ് ദ കിങ്]]
 [[nl:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
 [[no:Ringenes herre: Atter en konge (film)]]
 [[pl:Władca Pierścieni: Powrót Króla (film)]]
 [[pt:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
-[[ru:Властелин колец: Возвращение короля (фильм)]]
+[[ru:Властелин колец: Возвращение короля]]
 [[sl:Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev]]
+[[sq:The Lord of the Rings: The Return of the King]]
 [[sr:Господар прстенова: Повратак краља (филм)]]
 [[sv:Sagan om konungens återkomst (film)]]
 [[th:ลอร์ดออฟเดอะริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ]]
 [[tr:Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (film)]]
+[[uk:Володар перснів: Повернення короля]]
 [[zh:指环王：王者归来]]