An difríocht idir athruithe ar: "Tuiseal ochslaíoch"
LaaknorBot (plé | dréachtaí) m r2.5.2) (róbat ag suimiú: is:Sviptifall |
m Róbat: Athruithe cosmaideacha |
||
| Líne 1: | Líne 1: | ||
Sa teangeolaíocht, tugtar '''an tuiseal ochslaíoch''' (giorraithe '''ocs''') |
Sa teangeolaíocht, tugtar '''an tuiseal ochslaíoch''' (giorraithe '''ocs''') ar thuisil i dteangacha éagsúla arb iad a shaintréith choiteann ná go gcuireann said gluaiseacht nó scaradh ó rud éigin in iúl, cé gur féidir na sonraí i ngach teanga a bheith difriúil. Tugtar ''ablatus'' air sa [[Laidin]], an rangabháil (neamhrialta) éighníomhacha fhoirfe den fhocal ''auferre'' " iompar ar aghaidh ". |
||
==[[Teangacha Ind-Eorpacha]]== |
== [[Teangacha Ind-Eorpacha]] == |
||
Sa Laidin, úsaidtear an tuiseal ochslaíoch go príomha go dobhriatha le briathra a mhodhnú. Tá 15 tuiseal aici, iad dhírshinsearaithe ó trí thuiseal [[Próta-Ind-Eorpais|Phróta-Ind-Eorpaise]]: ochslaíoch |
Sa Laidin, úsaidtear an tuiseal ochslaíoch go príomha go dobhriatha le briathra a mhodhnú. Tá 15 tuiseal aici, iad dhírshinsearaithe ó trí thuiseal [[Próta-Ind-Eorpais|Phróta-Ind-Eorpaise]]: ochslaíoch (ó), uirliseach (leis), agus áitreabhach (i / ag). Uaireanta tugtar an [[tuiseal dobhriathartha]]’ ar an ‘an tuiseal ochslaíoch’, toisc gur féidir frásaí sa tuiseal ochslaíoch a aistriú mar [[dobhriathar|dobhriathair]]: Is féidir ''magnā (cum) celeritāte'' a aistriú mar "le luas mór" nó "go han-tapa”. |
||
==[[Sean-Ghréigis|An tSean-Ghréigis]]== |
== [[Sean-Ghréigis|An tSean-Ghréigis]] == |
||
Sa Sean-Ghréigis, bhí feidhmeanna an tuisil ochslaígh |
Sa Sean-Ghréigis, bhí feidhmeanna an tuisil ochslaígh tógtha ag an tuiseal ginideach, i dtreo is go raibh feidhmeanna aige a bhain le ghinideach agus le hochslaíoch na Próta-Ind-Eorpaise. Mar shampla, an tuiseal ginideach leis na réamhfhocail ἀπό apó "amach ó" agus ἐκ / ἐξ ek / ex "as". |
||
==[[An Albáinis]]== |
== [[An Albáinis]] == |
||
Bíonn |
Bíonn an tuiseal ochslaíoch le fáil san Albáinis, a chúigiú tuiseal agus tugtar "mënyra rrjedhore." air. |
||
==[[Sanscrait|An tSanscrait]]== |
== [[Sanscrait|An tSanscrait]] == |
||
Is é an cúigiú tuiseal é |
Is é an cúigiú tuiseal é an tuiseal ochslaíoch i gcás graiméir na Sanscraite (panchami) agus bhí feidhm cosúil leis an Laidin aige. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[bar:Ablativ]] |
[[bar:Ablativ]] |
||
Leagan ó 10:46, 23 Feabhra 2011
Sa teangeolaíocht, tugtar an tuiseal ochslaíoch (giorraithe ocs) ar thuisil i dteangacha éagsúla arb iad a shaintréith choiteann ná go gcuireann said gluaiseacht nó scaradh ó rud éigin in iúl, cé gur féidir na sonraí i ngach teanga a bheith difriúil. Tugtar ablatus air sa Laidin, an rangabháil (neamhrialta) éighníomhacha fhoirfe den fhocal auferre " iompar ar aghaidh ".
Teangacha Ind-Eorpacha
Sa Laidin, úsaidtear an tuiseal ochslaíoch go príomha go dobhriatha le briathra a mhodhnú. Tá 15 tuiseal aici, iad dhírshinsearaithe ó trí thuiseal Phróta-Ind-Eorpaise: ochslaíoch (ó), uirliseach (leis), agus áitreabhach (i / ag). Uaireanta tugtar an tuiseal dobhriathartha’ ar an ‘an tuiseal ochslaíoch’, toisc gur féidir frásaí sa tuiseal ochslaíoch a aistriú mar dobhriathair: Is féidir magnā (cum) celeritāte a aistriú mar "le luas mór" nó "go han-tapa”.
An tSean-Ghréigis
Sa Sean-Ghréigis, bhí feidhmeanna an tuisil ochslaígh tógtha ag an tuiseal ginideach, i dtreo is go raibh feidhmeanna aige a bhain le ghinideach agus le hochslaíoch na Próta-Ind-Eorpaise. Mar shampla, an tuiseal ginideach leis na réamhfhocail ἀπό apó "amach ó" agus ἐκ / ἐξ ek / ex "as".
An Albáinis
Bíonn an tuiseal ochslaíoch le fáil san Albáinis, a chúigiú tuiseal agus tugtar "mënyra rrjedhore." air.
An tSanscrait
Is é an cúigiú tuiseal é an tuiseal ochslaíoch i gcás graiméir na Sanscraite (panchami) agus bhí feidhm cosúil leis an Laidin aige.