An difríocht idir athruithe ar: "Odaiséas"

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 22:13, 28 Lúnasa 2010

Ba rí Ithaca agus duine lárnach an Odaisé é Odaiséas.

@@ Líne 7: / Líne 7: @@
 [[af:Odusseus]]
 [[ar:أوليس]]
+[[az:Odissey]]
+[[bg:Одисей]]
 [[bn:অডিসিউস]]
-[[bs:Odisej]]
 [[br:Odysseüs]]
-[[bg:Одисей]]
+[[bs:Odisej]]
 [[ca:Odisseu]]
 [[cs:Odysseus]]
@@ Líne 16: / Líne 17: @@
 [[da:Odysseus]]
 [[de:Odysseus]]
-[[et:Odysseus]]
 [[el:Οδυσσέας]]
 [[en:Odysseus]]
-[[es:Odiseo]]
 [[eo:Odiseo]]
+[[es:Odiseo]]
+[[et:Odysseus]]
 [[eu:Odiseo]]
 [[fa:اودیسئوس]]
+[[fi:Odysseus]]
+[[fiu-vro:Odysseus]]
 [[fr:Ulysse]]
 [[fy:Odysseus]]
 [[gl:Ulises]]
-[[ko:오디세우스]]
+[[he:אודיסאוס]]
 [[hr:Odisej]]
+[[hu:Odüsszeusz]]
 [[id:Odiseus]]
 [[is:Ódysseifur]]
 [[it:Ulisse]]
+[[ja:オデュッセウス]]
-[[he:אודיסאוס]]
 [[ka:ოდისევსი]]
+[[ko:오디세우스]]
 [[la:Ulixes]]
 [[lb:Odysseus]]
 [[lt:Odisėjas]]
-[[hu:Odüsszeusz]]
 [[nl:Odysseus]]
-[[ja:オデュッセウス]]
-[[no:Odyssevs]]
 [[nn:Odyssevs]]
+[[no:Odyssevs]]
 [[oc:Ulisses]]
 [[pl:Odyseusz]]
@@ Líne 46: / Líne 49: @@
 [[ro:Odiseu]]
 [[ru:Одиссей]]
-[[sq:Odiseja]]
 [[scn:Ulissi (Odissea)]]
+[[sh:Odisej]]
 [[simple:Odysseus]]
 [[sk:Odysseus]]
 [[sl:Odisej]]
+[[sq:Odiseja]]
 [[sr:Одисеј]]
-[[sh:Odisej]]
-[[fi:Odysseus]]
 [[sv:Odysseus]]
 [[th:โอดีสซุซ]]
 [[tr:Odisseas]]
 [[uk:Одіссей]]
-[[fiu-vro:Odysseus]]
 [[zh:奥德修斯]]