Whitley Stokes

Whitley Stokes

Ba dhlíodóir Éireannach agus scoláire sa Léann Ceilteach é Whitley Stokes (28 Feabhra 1830 - 13 Aibreán 1909).

An Léann Ceilteach

Tá clú agus cáil ar Whitley Stokes go háirithe mar scoláire sa léann Ceilteach. D'oibrigh sé sa réimse seo san India agus i Sasana. Rinne sé staidéar ar théacsanna Gaeilge, Briotáinise agus Coirnise. Chuir sé spéis sa nGaeilge go príomha mar fhoinse ábhar le haghaidh focleolaíochta comparáidí. Cé gur fhoghlaim sé Sean-Ghaeilge agus Meán-Ghaeilge, ní bhfuair sé blas ceart na Gaeilge riamh agus ní raibh an Nua-Ghaeilge ar a thoil aige ach an oiread. Bíodh gur cailleadh é breis agus céad bliain ó shin, is fear léinn tábhachtach é sa Léann Ceilteach go fóill. D'fhoilsigh sé níos mó ná 15,000 leathanach sa Léann Ceilteach agus níor tháinig eagráin níos fearr in ionad a eagrán féin ina lán cásanna, fiú tar éis na tréimhse fada seo. Ba chomhfhreagraí agus dhlúthchara dá chuid é Kuno Meyer ón mbliain 1881 ar aghaidh. Bhunaigh an bheirt acu an iris Archiv für celtische Lexicographie agus ba chomheagarthóir é maille le hErnst Windisch ar an sraith darb ainm Irische Texte

Saothair

• Three Irish Glossaries (1862)
• Gwreans an Bys: the Creation of the World Aistriúchán ar dhráma Coirnise de chuid William Jordan ón mbliain 1611 (1864)
• Three Middle-Irish Homilies (1877)
• Old Irish Glosses at Merzburg and Carlsruhe (1887)
• Irische Texte foilsithe ag Leipzig (1880-1900), ina comheagarthóir in éindí le hErnst Windisch
• The Anglo-Indian Codes (1887).
• Lives of Saints from the Book of Lismore (1890) aistritheoir
• Urkeltischer Sprachschatz (1894) maille le hAdalbert Bezzenberger
• Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03) in éindí le John Strachan

Naisc

• Life, Works, Criticisms & Notes, EIRData, retrieved 23 May 2007
• Stokes bibliography at University College Cork's CELT project
• Irish Texts edited, some translated, by Whitley Stokes, CELT project, retrieved 23 May 2007