An difríocht idir athruithe ar: "Músaem"

← Gabh chuig an difear roimhe seo An chéad dhifear eile →

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 14:03, 16 Bealtaine 2010

Is éard is músaem (ón Laidin a thagann an focal seo) ann ná foirgneamh ina gcoinnítear sean-nithe: taisí, agus rudaí a bhaineann leis an ré atá caite, idir an luath agus nua-stair maille leis an tréimhse réamhstairiúil. Tugtar iarsmalanna ar mhúsaeim go minic sa Ghaeilge. (Tá seo bunaithe ar an dá fhocal iarsma, nó mír a fhágtar i ndiaidh ruda, agus an foirceann -lann a chiallaíonn áit no ionad, cf. amharclann).

@@ Líne 6: / Líne 6: @@
 [[af:Museum]]
+[[an:Museu]]
 [[ar:متحف]]
-[[an:Museu]]
 [[arc:ܒܝܬ ܥܬܩܐ]]
 [[az:Muzey]]
-[[bn:জাদুঘর]]
-[[map-bms:Museum]]
 [[ba:Музей]]
-[[bs:Muzej]]
-[[br:Mirdi]]
 [[bg:Музей]]
+[[bn:জাদুঘর]]
+[[br:Mirdi]]
+[[bs:Muzej]]
 [[ca:Museu]]
-[[cv:Музей]]
 [[cs:Muzeum]]
+[[cv:Музей]]
 [[cy:Amgueddfa]]
 [[da:Museum]]
 [[de:Museum]]
-[[nv:Adooléʼéʼ daʼnéílį́ biłnaʼhazʼááh]]
-[[et:Muuseum]]
 [[el:Μουσείο]]
 [[en:Museum]]
-[[es:Museo]]
 [[eo:Muzeo]]
+[[es:Museo]]
+[[et:Muuseum]]
 [[eu:Museo]]
 [[fa:موزه]]
+[[fi:Museo]]
 [[fr:Musée]]
 [[fy:Museum]]
+[[gan:博物館]]
 [[gd:Taigh-tasgaidh]]
 [[gl:Museo]]
-[[gan:博物館]]
+[[he:מוזיאון]]
-[[ko:박물관]]
-[[hy:Թանգարան]]
 [[hi:संग्रहालय]]
 [[hr:Muzej]]
-[[io:Muzeo]]
+[[hu:Múzeum]]
+[[hy:Թանգարան]]
 [[id:Museum]]
+[[io:Muzeo]]
 [[is:Safn (stofnun)]]
 [[it:Museo]]
-[[he:מוזיאון]]
+[[ja:博物館]]
 [[jv:Museum]]
 [[ka:მუზეუმი]]
-[[sw:Makumbusho]]
+[[ko:박물관]]
 [[la:Museum]]
-[[lv:Muzejs]]
 [[lb:Musée]]
 [[lt:Muziejus]]
-[[hu:Múzeum]]
+[[lv:Muzejs]]
+[[map-bms:Museum]]
 [[mg:Donia]]
-[[mt:Mużew]]
+[[mhr:Тоштер]]
 [[mr:संग्रहालय]]
 [[ms:Muzium]]
+[[mt:Mużew]]
+[[nds-nl:Muzijom]]
 [[nl:Museum]]
-[[nds-nl:Muzijom]]
+[[nn:Museum]]
-[[ja:博物館]]
 [[no:Museum]]
+[[nv:Adooléʼéʼ daʼnéílį́ biłnaʼhazʼááh]]
-[[nn:Museum]]
-[[mhr:Тоштер]]
 [[pl:Muzeum]]
 [[pt:Museu]]
-[[ro:Muzeu]]
 [[qu:Musiyu]]
+[[ro:Muzeu]]
 [[ru:Музей]]
-[[sq:Muzeu]]
+[[sh:Muzej]]
 [[simple:Museum]]
 [[sk:Múzeum]]
 [[sl:Muzej]]
+[[sq:Muzeu]]
 [[sr:Музеј]]
-[[sh:Muzej]]
-[[fi:Museo]]
 [[sv:Museum]]
-[[tl:Museo]]
+[[sw:Makumbusho]]
 [[ta:அருங்காட்சியகம்]]
 [[te:సంగ్రహాలయం]]
-[[th:พิพิธภัณฑสถาน]]
 [[tg:Осорхона]]
+[[th:พิพิธภัณฑสถาน]]
+[[tl:Museo]]
 [[tr:Müze]]
+[[tt:Музей]]
 [[uk:Музей]]
 [[vi:Viện bảo tàng]]
 [[yi:מוזיי]]
-[[zh-yue:博物館]]
 [[zh:博物馆]]
+[[zh-yue:博物館]]