An difríocht idir athruithe ar: "An Abcáisis"
Content deleted Content added
m Athainmníodh Abcáisis mar An Abcáisis |
MacCambridge (plé | dréachtaí) Sampla an teangan agus ceartúċáin ḃeaga |
||
| Líne 12: | Líne 12: | ||
|rialtóir=''Níl údarás teanga ann'' |
|rialtóir=''Níl údarás teanga ann'' |
||
|iso1=ab|iso2=abk|iso3=abk}} |
|iso1=ab|iso2=abk|iso3=abk}} |
||
Is |
Is í an '''Abcáisis''' ceann amháin den dá theanga oifigiúil san [[An Abcáis|Abcáis]] sa [[An tSeoirsia|Seoirsia]]. Tugann an mhuintir ''Аҧсуа'' ar a dteanga féin. |
||
Chuir [[Peter von Uslar]] [[Aibítir Choireallach|aibítir Choireallach]] le 37 litir ar an teanga sa bhliain [[1862]]. Sa bhliain 1909 cuireadh aibítir Choireallach le 55 litir ar an teanga. Ó [[1926]] go [[1928]] thug [[Nícolaidh Marr]] [[Aibítir Laidineach|aibítir Laidineach]] don teanga. Arís sa bhliain [[1938]], fuair an teanga aibítir nua - [[Aibítir Sheoirseach]] an |
Chuir [[Peter von Uslar]] an [[Aibítir Choireallach|aibítir Choireallach]] le 37 litir ar an teanga sa bhliain [[1862]]. Sa bhliain 1909 cuireadh aibítir Choireallach le 55 litir ar an teanga. Ó [[1926]] go [[1928]] thug [[Nícolaidh Marr]] an [[Aibítir Laidineach|aibítir Laidineach]] don teanga. Arís sa bhliain [[1938]], fuair an teanga aibítir nua - an [[Aibítir Sheoirseach]] an ama seo agus bhí an aibítir seo ar úsáid go dtí bás [[Iósaf Stailín|Stailín]]. Ansin cuireadh an [[Aibítir Choireallach|aibítir Choireallach]] i bhfeidhm ar an teanga arís, agus tá an teanga fosta scríobhtha san aibítir seo go dtí an lá atá inniu ann. |
||
== Sampla == |
|||
[[Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine]], Airteagal a hAon as Abcáisis<ref>http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=abk</ref>: |
|||
:'''''Дарбанзаалак ауаюы дшоуп ихы да6ъи0ны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еийароуп.''''' <br /> |
|||
:''Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta.''<br /> |
|||
:'''''Ур0 ирымоуп ахшыюи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реи8ш еизыйазароуп.'''''<br /> |
|||
:''Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachais i leith a chéile.'' |
|||
== Tagairtí == |
|||
<references /> |
|||
[[Catagóir:Teangacha na Seoirsia]] |
[[Catagóir:Teangacha na Seoirsia]] |
||
[[Catagóir:An tSeoirsia]] |
[[Catagóir:An tSeoirsia]] |
||
{{IdirVicí|cód=ab}} |
|||
[[ab:Аҧсуа бызшәа]] |
[[ab:Аҧсуа бызшәа]] |
||
Leagan ó 23:57, 6 Samhain 2009
 | Ní mór an t-alt seo a ghlanadh, ionas go mbeidh caighdeán níos fearr ann.
Tar éis duit an t-alt a ghlanadh, is féidir leat an teachtaireacht seo a bhaint de. Féach ar Conas Leathanach a Chur in Eagar agus an Lámhleabhar Stíle le fáil amach faoin dóigh cheart le feabhas a chur ar alt ciclipéide. |
Teimpléad:Teanga Is í an Abcáisis ceann amháin den dá theanga oifigiúil san Abcáis sa Seoirsia. Tugann an mhuintir Аҧсуа ar a dteanga féin.
Chuir Peter von Uslar an aibítir Choireallach le 37 litir ar an teanga sa bhliain 1862. Sa bhliain 1909 cuireadh aibítir Choireallach le 55 litir ar an teanga. Ó 1926 go 1928 thug Nícolaidh Marr an aibítir Laidineach don teanga. Arís sa bhliain 1938, fuair an teanga aibítir nua - an Aibítir Sheoirseach an ama seo agus bhí an aibítir seo ar úsáid go dtí bás Stailín. Ansin cuireadh an aibítir Choireallach i bhfeidhm ar an teanga arís, agus tá an teanga fosta scríobhtha san aibítir seo go dtí an lá atá inniu ann.
Sampla
Dearbhú Uile-Choiteann Cearta an Duine, Airteagal a hAon as Abcáisis[1]:
- Дарбанзаалак ауаюы дшоуп ихы да6ъи0ны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еийароуп.
- Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta.
- Ур0 ирымоуп ахшыюи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реи8ш еизыйазароуп.
- Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachais i leith a chéile.
