An difríocht idir athruithe ar: "Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán)"
Content deleted Content added
No edit summary |
m robot Adding: pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme) |
||
Líne 56: | Líne 56: | ||
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)]] |
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)]] |
||
[[ |
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins)]] |
||
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните (филм)]] |
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните (филм)]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)]] |
[[ca:Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)]] |
||
[[cs:Harry Potter a Tajemná komnata (film)]] |
[[cs:Harry Potter a Tajemná komnata (film)]] |
||
Líne 63: | Líne 64: | ||
[[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)]] |
[[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)]] |
||
[[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)]] |
[[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (ταινία)]] |
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (ταινία)]] |
||
[[ |
[[en:Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)]] |
||
[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo)]] |
[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]] |
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]] |
||
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)]] |
|||
[[fr:Harry Potter et la Chambre des secrets (film)]] |
[[fr:Harry Potter et la Chambre des secrets (film)]] |
||
⚫ | |||
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002)]] |
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002)]] |
||
[[hu:Harry Potter és a Titkok Kamrája (film)]] |
|||
[[id:Harry Potter dan Kamar Rahasia (film)]] |
[[id:Harry Potter dan Kamar Rahasia (film)]] |
||
[[it:Harry Potter e la camera dei segreti (film)]] |
[[it:Harry Potter e la camera dei segreti (film)]] |
||
⚫ | |||
[[lt:Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas)]] |
[[lt:Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas)]] |
||
⚫ | |||
[[mk:Хари Потер и Одајата на тајните (филм)]] |
[[mk:Хари Потер и Одајата на тајните (филм)]] |
||
[[ms:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)]] |
[[ms:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)]] |
||
⚫ | |||
[[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (film)]] |
[[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (film)]] |
||
[[no:Harry Potter og mysteriekammeret (film)]] |
[[no:Harry Potter og mysteriekammeret (film)]] |
||
⚫ | |||
[[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)]] |
[[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)]] |
||
⚫ | |||
[[ru:Гарри Поттер и тайная комната (фильм)]] |
[[ru:Гарри Поттер и тайная комната (фильм)]] |
||
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]] |
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]] |
||
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]] |
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]] |
||
⚫ | |||
[[sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare (film)]] |
[[sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare (film)]] |
||
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)]] |
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)]] |
||
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins)]] |
|||
[[zh:哈利波特—消失的密室 (電影)]] |
[[zh:哈利波特—消失的密室 (電影)]] |
Leagan ó 07:04, 2 Bealtaine 2009
Teimpléad:Bosca Sonraí Scannáin
Is scannán é Harry Potter and the Chamber of Secrets atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é Chris Columbus stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 15ú lá de Mhí na Samhna sa bhliain 2001.
Carachtair
- Harry Potter - Daniel Radcliffe
- Hermione Granger - Emma Watson
- Ron Weasley - Rupert Grint
- Albus Dumbledore - Richard Harris
- Gilderoy Lockhart - Kenneth Branagh
- Tom Riddle - Christian Coulson
- Lucius Malfoy - Jason Isaacs
- Draco Malfoy - Tom Felton
- Ginny Weasley - Bonnie Wright
- Rubeus Hagrid - Robbie Coltrane
- Severus Snape - Alan Rickman
- An tOllamh McGonagall - Maggie Smith
- Moaning Myrtle - Shirley Henderson
- Dobby - Toby Jones
- Cornelius Fudge - Robert Hardy
- Aragog - Julian Glover
- Pomona Sprout - Miriam Margolyes
- Molly Weasley - Julie Walters
- Arthur Weasley - Mark Williams
- Vernon Dursley - Richard Griffiths
- Petunia Dursley - Fiona Shaw
- Dudley Dursley - Harry Melling