Stair leasaithe do Ár nAthair

Chun difríochtaí a roghnú, marcáil cnaipíní na n-eagrán a bhfuil tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh eatarthu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, m = mionathrú, → = athrú rannáin, ← = achoimre athraithe uathoibríoch.

rthrmh 19:2119:21, 4 Iúil 2021‎ TGcoa plé dréachtaí‎ 1,933 bearta −11‎ No edit summary cealaigh chlib amháin: Visual edit
rthrmh 19:1919:19, 4 Iúil 2021‎ TGcoa plé dréachtaí‎ 1,944 bearta −1‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 19:1719:17, 4 Iúil 2021‎ TGcoa plé dréachtaí‎ 1,945 bearta +5‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 19:1519:15, 4 Iúil 2021‎ TGcoa plé dréachtaí‎ 1,940 bearta +230‎ No edit summary cealaigh chlib amháin: Visual edit

rthrmh 13:1913:19, 16 Bealtaine 2020‎ TGcoa plé dréachtaí‎ 1,710 bearta +89‎ No edit summary cealaigh chlib amháin: Visual edit

rthrmh 19:1419:14, 30 Bealtaine 2018‎ Cuiosach plé dréachtaí‎ 1,621 bearta 0‎ Capitalisation of nouns in line with O Riada Mass version. cealaigh chlib amháin: Visual edit
rthrmh 19:1319:13, 30 Bealtaine 2018‎ Cuiosach plé dréachtaí‎ m 1,621 bearta −2‎ Punctuation and capitalisation changes to match with how the prayer is said. Also closer aligned with "An Paidir" as sung in the "O Riada Mass". cealaigh chlib amháin: Visual edit

rthrmh 23:4123:41, 29 Lúnasa 2014‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 1,623 bearta −16‎ Bot: es:Padre nuestro is a former featured article cealaigh

rthrmh 10:5810:58, 11 Márta 2013‎ Legobot plé dréachtaí‎ m 1,639 bearta −68‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) cealaigh

rthrmh 02:4602:46, 9 Márta 2013‎ Addbot plé dréachtaí‎ m 1,707 bearta −3,255‎ Bot: Migrating 141 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) cealaigh

rthrmh 06:0906:09, 6 Márta 2013‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 4,962 bearta +18‎ r2.7.2+) (Robot: Modifying sr:Оче наш to sr:Молитва Господња cealaigh

rthrmh 12:2212:22, 31 Eanáir 2013‎ MerlIwBot plé dréachtaí‎ m 4,944 bearta +25‎ róbat ag mionathrú: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर cealaigh

rthrmh 22:4522:45, 17 Eanáir 2013‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,919 bearta +20‎ r2.7.3) (róbat ag suimiú: pms:Pare nòstr cealaigh

rthrmh 22:5222:52, 29 Bealtaine 2012‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,899 bearta +99‎ r2.7.3) (róbat ag suimiú: th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า; athruithe cosmaideacha cealaigh

rthrmh 05:3805:38, 26 Aibreán 2012‎ Luckas-bot plé dréachtaí‎ m 4,800 bearta +23‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: fy:Us Heit (gebed) cealaigh

rthrmh 22:5322:53, 19 Feabhra 2012‎ ZéroBot plé dréachtaí‎ m 4,777 bearta +27‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: zh-classical:主禱文 cealaigh

rthrmh 14:2414:24, 5 Feabhra 2012‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 4,750 bearta +19‎ r2.6) (róbat ag suimiú: vep:Meiden Tat cealaigh

rthrmh 18:5118:51, 4 Feabhra 2012‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 4,731 bearta +40‎ r2.7.2+) (róbat ag suimiú: mdf:Менелень Аляньке cealaigh

rthrmh 10:2810:28, 13 Nollaig 2011‎ Vagobot plé dréachtaí‎ m 4,691 bearta +15‎ Bot: es:Padre nuestro is a featured article cealaigh

rthrmh 15:5415:54, 12 Nollaig 2011‎ HRoestBot plé dréachtaí‎ m 4,676 bearta +20‎ r2.6.5) (róbat ag suimiú: zea:Onze Vaoder cealaigh

rthrmh 09:0609:06, 8 Nollaig 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 4,656 bearta −77‎ r2.7.2+) (róbat ag baint: th:การอธิษฐานในศาสนาคริสต์ cealaigh
rthrmh 08:5708:57, 8 Nollaig 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 4,733 bearta +105‎ r2.7.2+) (róbat ag suimiú: koi:Миян айным, th:การอธิษฐานในศาสนาคริสต์ cealaigh

rthrmh 06:4106:41, 5 Samhain 2011‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 4,628 bearta +2‎ r2.6.4) (róbat ag mionathrú: be:Малітва Гасподняя cealaigh

rthrmh 17:3517:35, 3 Samhain 2011‎ ChuispastonBot plé dréachtaí‎ m 4,626 bearta +39‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: be:Малітва Гасподня cealaigh

rthrmh 16:4416:44, 22 Meán Fómhair 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 4,587 bearta +11‎ r2.5.5) (róbat ag mionathrú: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar cealaigh

rthrmh 10:4310:43, 22 Lúnasa 2011‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 4,576 bearta −89‎ r2.5.2) (róbat ag baint: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ ag mionathrú: cu:Отьчє нашь, got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 cealaigh

rthrmh 18:3318:33, 4 Iúil 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 4,665 bearta +11‎ r2.7.2) (róbat ag mionathrú: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar cealaigh

rthrmh 09:0509:05, 10 Bealtaine 2011‎ WikitanvirBot plé dréachtaí‎ m 4,654 bearta +20‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: ast:Padre nuesu cealaigh

rthrmh 10:5310:53, 23 Feabhra 2011‎ AllieBot plé dréachtaí‎ m 4,634 bearta +3‎ Róbat: Athruithe cosmaideacha cealaigh

rthrmh 17:1017:10, 2 Feabhra 2011‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 4,631 bearta +40‎ r2.6.4) (róbat ag suimiú: rue:Молитва Господня cealaigh

rthrmh 11:0511:05, 20 Nollaig 2010‎ Chaco plé dréachtaí‎ 4,591 bearta 0‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 11:0411:04, 20 Nollaig 2010‎ Chaco plé dréachtaí‎ 4,591 bearta +186‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 16:0616:06, 19 Nollaig 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,405 bearta +33‎ r2.5.2) (róbat ag suimiú: ik:Aapavut qilangmiittuatiin cealaigh

rthrmh 00:0400:04, 12 Nollaig 2010‎ Guliolopez plé dréachtaí‎ m 4,372 bearta −118‎ Cealaíodh athruithe 85.118.193.146 (Plé); ar ais chuig leagan le Xqbot cealaigh

rthrmh 19:3619:36, 11 Nollaig 2010‎ 85.118.193.146 plé‎ 4,490 bearta +118‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 21:2921:29, 2 Iúil 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,372 bearta +21‎ róbat ag suimiú: hi:Lord's Prayer cealaigh

rthrmh 06:4606:46, 28 Bealtaine 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,351 bearta +21‎ róbat ag suimiú: bi:Lord's Prayer cealaigh

rthrmh 05:0605:06, 7 Bealtaine 2010‎ TobeBot plé dréachtaí‎ m 4,330 bearta 0‎ róbat ag mionathrú: it:Padre nostro cealaigh

rthrmh 01:2901:29, 26 Aibreán 2010‎ TobeBot plé dréachtaí‎ m 4,330 bearta +22‎ róbat ag suimiú: frp:Noutron Pâre cealaigh

rthrmh 09:3709:37, 14 Aibreán 2010‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 4,308 bearta +76‎ róbat ag suimiú: ksh:Vatter unser, kv:Батьӧй миян, su:Nun Ama di Sawarga cealaigh

rthrmh 21:4921:49, 31 Márta 2010‎ ArthurBot plé dréachtaí‎ m 4,232 bearta +1‎ róbat ag mionathrú: sco:Laird's Prayer cealaigh

rthrmh 01:2701:27, 30 Márta 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,231 bearta +21‎ róbat ag suimiú: sco:Lord's Prayer; cosmetic changes cealaigh

rthrmh 23:3323:33, 5 Feabhra 2010‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 4,210 bearta −12‎ róbat ag mionathrú: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന cealaigh

rthrmh 02:4102:41, 26 Nollaig 2009‎ Rubinbot plé dréachtaí‎ m 4,222 bearta −1‎ róbat ag mionathrú: wa:Påter cealaigh

rthrmh 08:2508:25, 9 Samhain 2009‎ Antóin plé dréachtaí‎ m 4,223 bearta −14‎ Cata. cealaigh

rthrmh 10:2710:27, 3 Deireadh Fómhair 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 4,237 bearta +22‎ robot Adding: hif:Lord's Prayer cealaigh

rthrmh 00:4400:44, 3 Meán Fómhair 2009‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,215 bearta +39‎ robot Adding: ka:მამაო ჩვენო cealaigh

rthrmh 00:0900:09, 26 Lúnasa 2009‎ MelancholieBot plé dréachtaí‎ m 4,176 bearta +27‎ roboto aldono de: fa:دعای ربانی cealaigh

rthrmh 17:4317:43, 30 Meitheamh 2009‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 4,149 bearta +12‎ robot Adding: diq:Piyê Ma; cosmetic changes cealaigh

rthrmh 22:5422:54, 23 Meitheamh 2009‎ TXiKiBoT plé dréachtaí‎ m 4,137 bearta +21‎ robot Adding: lmo:Pader Noster cealaigh

4 Iúil 2021

16 Bealtaine 2020

30 Bealtaine 2018

29 Lúnasa 2014

11 Márta 2013

9 Márta 2013

6 Márta 2013

31 Eanáir 2013

17 Eanáir 2013

29 Bealtaine 2012

26 Aibreán 2012

19 Feabhra 2012

5 Feabhra 2012

4 Feabhra 2012

13 Nollaig 2011

12 Nollaig 2011

8 Nollaig 2011

5 Samhain 2011

3 Samhain 2011

22 Meán Fómhair 2011

22 Lúnasa 2011

4 Iúil 2011

10 Bealtaine 2011

23 Feabhra 2011

2 Feabhra 2011

20 Nollaig 2010

19 Nollaig 2010

12 Nollaig 2010

11 Nollaig 2010

2 Iúil 2010

28 Bealtaine 2010

7 Bealtaine 2010

26 Aibreán 2010

14 Aibreán 2010

31 Márta 2010

30 Márta 2010

5 Feabhra 2010

26 Nollaig 2009

9 Samhain 2009

3 Deireadh Fómhair 2009

3 Meán Fómhair 2009

26 Lúnasa 2009

30 Meitheamh 2009

23 Meitheamh 2009