Stair leasaithe do The Star-Spangled Banner

Chun difríochtaí a roghnú, marcáil cnaipíní na n-eagrán a bhfuil tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh eatarthu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, m = mionathrú, → = athrú rannáin, ← = achoimre athraithe uathoibríoch.

rthrmh 17:3517:35, 4 Iúil 2023‎ Eomurchadha plé dréachtaí‎ 6,076 bearta +198‎ →‎Téacs Gaeilge cealaigh

rthrmh 18:0818:08, 28 Meán Fómhair 2022‎ InternetArchiveBot plé dréachtaí‎ 5,878 bearta +12‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 cealaigh

rthrmh 08:1108:11, 24 Iúil 2022‎ Alison plé dréachtaí‎ 5,866 bearta +23‎ ++ cealaigh
rthrmh 07:4307:43, 24 Iúil 2022‎ Alison plé dréachtaí‎ 5,843 bearta −606‎ +WD cealaigh

rthrmh 16:3816:38, 27 Deireadh Fómhair 2013‎ Rotlink plé dréachtaí‎ m 6,449 bearta +31‎ fixing dead links cealaigh

rthrmh 07:1307:13, 9 Márta 2013‎ Addbot plé dréachtaí‎ m 6,418 bearta −2,641‎ Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q44696 (translate me) cealaigh

rthrmh 20:4120:41, 3 Deireadh Fómhair 2012‎ Gerakibot plé dréachtaí‎ m 9,059 bearta +92‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: si:ද ස්ටාර් ස්ප්‍රැන්ග්ල්ඩ් බැනර් cealaigh

rthrmh 05:4605:46, 12 Meán Fómhair 2012‎ TjBot plé dréachtaí‎ m 8,967 bearta −19‎ r2.7.2) (róbat ag mionathrú: sr:Барјак искићен звездама cealaigh

rthrmh 03:5403:54, 26 Lúnasa 2012‎ MerlIwBot plé dréachtaí‎ m 8,986 bearta +32‎ róbat ag suimiú: ln:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 16:3316:33, 9 Aibreán 2012‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 8,954 bearta +32‎ r2.6.4) (róbat ag suimiú: zu:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 19:0919:09, 16 Márta 2012‎ ChuispastonBot plé dréachtaí‎ m 8,922 bearta +23‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: be:Гімн ЗША cealaigh

rthrmh 18:2818:28, 19 Eanáir 2012‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 8,899 bearta +44‎ r2.7.2+) (róbat ag mionathrú: el:Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών cealaigh

rthrmh 13:0413:04, 18 Lúnasa 2011‎ KamikazeBot plé dréachtaí‎ m 8,855 bearta +71‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: hi:द स्टार-स्पैंग्ल्ड बैनर cealaigh

rthrmh 09:1709:17, 2 Lúnasa 2011‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 8,784 bearta +6‎ r2.6.4) (róbat ag mionathrú: tr:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 22:2722:27, 1 Lúnasa 2011‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 8,778 bearta +8‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 16:1616:16, 4 Iúil 2011‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 8,770 bearta +12‎ Gramadach. cealaigh

rthrmh 01:2801:28, 27 Feabhra 2011‎ WikitanvirBot plé dréachtaí‎ m 8,758 bearta −5‎ r2.7.1) (róbat ag mionathrú: ar:النشيد الوطني الأمريكي cealaigh

rthrmh 17:2117:21, 5 Samhain 2010‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 8,763 bearta +31‎ róbat ag mionathrú: ka:აშშ-ის სახელმწიფო ჰიმნი cealaigh

rthrmh 17:1917:19, 11 Meán Fómhair 2010‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 8,732 bearta +39‎ róbat ag mionathrú: sr:Химна Сједињених Америчких Држава cealaigh

rthrmh 02:4302:43, 3 Meán Fómhair 2010‎ TXiKiBoT plé dréachtaí‎ m 8,693 bearta +32‎ róbat ag suimiú: yo:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 18:0518:05, 10 Lúnasa 2010‎ 212.129.93.179 plé‎ 8,661 bearta +20‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 02:1602:16, 28 Meitheamh 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 8,641 bearta +40‎ róbat ag suimiú: ka:აშშ-ის ჰიმნი cealaigh

rthrmh 00:4800:48, 19 Aibreán 2010‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 8,601 bearta −2‎ róbat ag mionathrú: la:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 06:3906:39, 29 Eanáir 2010‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 8,603 bearta +40‎ róbat ag suimiú: nv:Dah Naatʼaʼí Sǫʼ bił Sinil cealaigh

rthrmh 10:1710:17, 10 Nollaig 2009‎ Alison plé dréachtaí‎ m 8,563 bearta +1‎ tyop cealaigh
rthrmh 06:3006:30, 10 Nollaig 2009‎ Alison plé dréachtaí‎ 8,562 bearta +622‎ + Bosca sonraí amhrán náisiúnta cealaigh

rthrmh 12:0112:01, 18 Samhain 2009‎ Rubinbot plé dréachtaí‎ m 7,940 bearta −4‎ róbat ag mionathrú: et:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 00:0000:00, 17 Samhain 2009‎ ArthurBot plé dréachtaí‎ m 7,944 bearta −1‎ róbat ag mionathrú: ar:العلم ذو النجوم المتلألئة; cosmetic changes cealaigh

rthrmh 17:4317:43, 12 Samhain 2009‎ Zorrobot plé dréachtaí‎ m 7,945 bearta +6‎ robot Modifying: ar:نشيد الولايات المتحدة الوطني cealaigh

rthrmh 18:1918:19, 15 Lúnasa 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 7,939 bearta +17‎ robot Modifying: tl:Ang Watawat na may Makislap na mga Bituin cealaigh

rthrmh 09:4109:41, 2 Iúil 2009‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 7,922 bearta +35‎ robot Adding: tl:The Star-Spangled Banner; cosmetic changes cealaigh

rthrmh 01:0201:02, 30 Aibreán 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 7,887 bearta +12‎ robot Modifying: zh:星条旗 (美国国歌) cealaigh

rthrmh 21:1321:13, 20 Márta 2009‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 7,875 bearta +27‎ robot Modifying: cs:Hymna Spojených států amerických, he:המנון ארצות הברית cealaigh

rthrmh 10:1710:17, 9 Márta 2009‎ Darkicebot plé dréachtaí‎ m 7,848 bearta +32‎ robot Adding: sl:The Star-Spangled Banner cealaigh

rthrmh 21:4421:44, 17 Eanáir 2009‎ Robbot plé dréachtaí‎ m 7,816 bearta +373‎ robot Adding: bs, eu, fo, gl, ro, sco, sh, sr, ta, vo Modifying: he, pt, th cealaigh

rthrmh 23:5923:59, 12 Márta 2008‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 5,543 bearta +45‎ →‎Téacs Gaeilge cealaigh
rthrmh 23:5823:58, 12 Márta 2008‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 5,498 bearta +128‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 23:5523:55, 12 Márta 2008‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 5,370 bearta +3,237‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 23:3823:38, 12 Márta 2008‎ Panu Petteri Höglund plé dréachtaí‎ 2,133 bearta +2,133‎ Leathanach nua: Is é '''The Star-Spangled Banner''' (Gaeilge: '''An Bhratach Ghealréaltach''') amhrán náisiúnta na Stát Aontaithe. ==Téacs Gaeilge== Bhí an t-aistriúchán seo á scaoilead...

4 Iúil 2023

28 Meán Fómhair 2022

24 Iúil 2022

27 Deireadh Fómhair 2013

9 Márta 2013

3 Deireadh Fómhair 2012

12 Meán Fómhair 2012

26 Lúnasa 2012

9 Aibreán 2012

16 Márta 2012

19 Eanáir 2012

18 Lúnasa 2011

2 Lúnasa 2011

1 Lúnasa 2011

4 Iúil 2011

27 Feabhra 2011

5 Samhain 2010

11 Meán Fómhair 2010

3 Meán Fómhair 2010

10 Lúnasa 2010

28 Meitheamh 2010

19 Aibreán 2010

29 Eanáir 2010

10 Nollaig 2009

18 Samhain 2009

17 Samhain 2009

12 Samhain 2009

15 Lúnasa 2009

2 Iúil 2009

30 Aibreán 2009

20 Márta 2009

9 Márta 2009

17 Eanáir 2009

13 Márta 2008

12 Márta 2008