Plé teimpléid:Teanga

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Jump to navigation Jump to search

Faisnéis[athraigh foinse]

Teimpléad don teimpléad[athraigh foinse]

{{Teanga
|ainm=
|ainm_sa_teanga=
|tír_a_labhraíonn_í_with_in=
|réigiún=
|cainteoirí= 
|rang=
|líne_ghinealaigh=<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
|teanga_oifigiúil_ginideach=
|rialtóir=
|iso1=
|iso2=
|iso3=
|macratheanga=
}}

Paraiméadair[athraigh foinse]

ainm 
ainm na teanga (as Gaeilge)
ainm_sa_teanga 
ainm na teanga (as an teanga féin)
tír_a_labhraíonn_í_with_in 
tír/tíortha ina labhraítear an teanga
réigiún 
réigiún ina labhraítear an teanga. Uaireanta, ní bhíonn teanga dá labhairt ach i réigiún tíre.
cainteoirí 
líon na gcainteoirí agus bliain a áirimh
rang 
rang domhanda na teanga de réir líon na gcainteoirí
líne_ghinealaigh 
ginealach na teanga
teanga_oifigiúil_ginideach 
tíortha nó eagraíochtaí ina bhfuil stádas oifigiúil ag an teanga
rialtóir 
eagraíocht nó acadamh a shainíonn foirm chaighdeánach na teanga
iso1 
cód ISO 639-1
iso2 
cód ISO 639-2
iso3 
cód ISO 639-3
macratheanga 
fág bán mura macratheanga atá i gceist. Má chuireann tú téacs ar bith isteach ('is ea' m.sh.), cuirfear an téacs '(cód ginearálta)' isteach i ndiaidh an chóid ISO 639-3. Sa chaighdeán ISO 639-3 tá cóid le haghaidh macratheangach agus teangacha ar leith, mar shampla, is é ara an cód le haghaidh na hAraibise ach tá an cód arb ann le haghaidh na hAraibise Caighdeánaí agus an cód arz le haghaidh Araibis Labhartha na hÉigipte, srl.

Dá bhfágfá ceann de na paraimédair seo ar lár (seachas ainm agus ainm_sa_teanga), ní chuirfí isteach dada sa tábla.


Sampla: Araibis[athraigh foinse]

Araibis
(العربية [al-carabīyyah])
Á labhairt: An Ailgéir, an Araib Shádach, Cuáit, an Éigipt,

an Iaráic, an Iordáin, Iosrael, an Libia, an tSiria, an tSúdáin, an Túinéis

Réigiún: Domhan na nArabach
Cainteoirí san Iomlán: 206 milliún
Rang: 5 (de réir máthairtheanga)
Líne ghinealaigh: Afra-Áisic

 Seimíteach
  Láir
   Deisceart
    Araibis

Stádas Oifigiúil
Teanga Oifigiúil: Na Náisiúin Aontaithe
Foras Pleanála Teanga: An Éigipt: Acadamh an Teanga Arabaigh
Cóid teangeolaíocha
ISO 639-1 ar
ISO 639-2 ara
ISO 639-3 ara

(cód ginearálta)

Amharc ar: TeangaLiosta Teangacha


{{Teanga
|ainm=Araibis
|ainm_sa_teanga='''العربية [al-<sup>c</sup>arabīyyah]'''
|tír_a_labhraíonn_í_with_in=[[An Ailgéir]], [[an Araib Shádach]], [[Cuáit]], [[an Éigipt]],
[[an Iaráic]], [[an Iordáin]], [[Iosrael]], [[an Libia]], [[an tSiria]], [[an tSúdáin]], 
[[an Túinéis]]
|réigiún=Domhan na nArabach
|cainteoirí=206 milliún 
|rang=5 (de réir máthairtheanga)
|líne_ghinealaigh=[[Afra-Áisic]]<br>
&nbsp;[[Seimíteach]]<br>
&nbsp;&nbsp;Láir<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Deisceart<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''Araibis'''
|teanga_oifigiúil_ginideach=[[Na Náisiúin Aontaithe]]
|rialtóir=[[An Éigipt]]: Acadamh an Teanga Arabaigh
|iso1=ar
|iso2=ara
|iso3=ara
|macratheanga=is ea
}}

Plé[athraigh foinse]

SIL vs ISO 639-3[athraigh foinse]

Níl SIL ag cruthú cóid nua anois - ní bhfaighidh tú ach cóid ISO 639-3 in Ethnologue leagan 15. D'athraíodh an teimpléad sa Wikipedia Béarla agus ba cheart dúinn an rud céanna a dhéanamh anseo. Is dócha gur ionann na cóid SIL agus na cóid ISO 639-3 don chuid is mó de na teangacha ar aon chaoi.

B'fhéidir go mbeadh an t-am agam an athrú seo a dhéanamh go luath. ☸ Moilleadóir 09:43, 23 Meitheamh 2006 (UTC)

Tá mé ag tosú ar an obair seo anois. Cuirfidh mé ISO 639-3 i leaba SIL sa teimpléad agus athróidh mé na cóid sna leathanaigh a bhfuil an teimpléad seo in úsáid acu. ☸ Moilleadóir 03:31, 24 Meitheamh 2006 (UTC)
Déanta.Moilleadóir 07:37, 24 Meitheamh 2006 (UTC)

An Teimpléad Béarla[athraigh foinse]

Ba mhaith an rud é dhá mbeadh an teimpléad seo ar comhchéim leis an gceann Béarla ach tá an jab sin róchasta dhomsa! Ba dheacair an ceann úd a thiscint gan mórán staidéir a dhéanamh ar chomhréir na dteimpléad.

Féach ar an alt Béarla Aramaic language agus gheobhaidh tú sompla maith de scéal casta na gcanúintí agus ISO 639-3. ☸ Moilleadóir 07:01, 24 Meitheamh 2006 (UTC)