Oíche Chiúin

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Infotaula de cançóOíche Chiúin
Stille nacht.jpg

Closán

Cineál saothar ceoil
Christian hymn (en) Aistrigh
lyrico-musical work (en) Aistrigh
Taibheoir Chet Baker agus Kevin MacLeod
Foilsithe 1810s
Seánra carúl Nollag
Teanga An Ghearmáinis
Liriceoir Joseph Mohr
Cumadóir Franz Xaver Gruber agus traidisiúnta
Léiritheoir luach ar iarraidh
Tír Salzburg agus An Ostair
UNESCO Intangible Cultural Heritage in Austria (en) Aistrigh
Am 2011
Musicbrainz: 5462234a-4182-4fd6-9a14-6b5d46bc67f5 IMSLP: Stille_Nacht,_heilige_Nacht,_H.145_(Gruber,_Franz_Xaver) Allmusic: mc0002365864

Cumadh an t-amhrán naofa Nollag, Oíche Chiúin ag an teagascóir agus orgánaí Franz Gruber agus an cléireach Joseph Mohr. Casadh é don chéad uair ar 24 Nollaig 1818 in eaglais naomh Nioclás in Oberndorf in Salzburg san Ostair. Is é ceann de na hamhráin naofa Nollag is aitheanta ar domhan é.

Focail[cuir in eagar | athraigh foinse]

Is iad na focail (as Gaeilge) ná:

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách ina suan dís araon,
Dís is dílse 'faire le spéis,
Naoín beag gnaoigheal ceananntais caomh,
Críost, 'na chodhladh go séimh,
Críost, 'na chodhladh go séimh.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
Allelúia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcéin,
Críost an Slánaitheoir Féin,
Críost an Slánaitheoir Féin.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Mac Dé bhí, gáire a bhéil,
Tuar dá rá 's dá lán-chur i gcéill,
Ann gur tháinig tráth chinn a tséin,
Críost a theacht ar an saol,
Críost a theacht ar an saol.

Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]

Naisc Sheachtracha[cuir in eagar | athraigh foinse]