Oíche Chiúin
 | |
Closán |
|
|---|---|
| Cineál |
saothar ceoil Christian hymn (en)  lyrico-musical work (en) |
| Taibheoir | Chet Baker agus Kevin MacLeod |
| Foilsithe | 1810s |
| Seánra | carúl Nollag |
| Teanga | An Ghearmáinis |
| Liriceoir | Joseph Mohr |
| Cumadóir | Franz Xaver Gruber agus traidisiúnta |
| Léiritheoir | luach ar iarraidh |
| Tír | Salzburg agus An Ostair |
| UNESCO Intangible Cultural Heritage in Austria (en) | |
| Am | 2011 |
   | |
Cumadh an t-amhrán naofa Nollag, Oíche Chiúin ag an teagascóir agus orgánaí Franz Gruber agus an cléireach Joseph Mohr. Casadh é don chéad uair ar 24 Nollaig 1818 in eaglais naomh Nioclás in Oberndorf in Salzburg san Ostair. Is é ceann de na hamhráin naofa Nollag is aitheanta ar domhan é.
Focail[cuir in eagar | athraigh foinse]
Is iad na focail (as Gaeilge) ná:
- Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
- Cách ina suan dís araon,
- Dís is dílse 'faire le spéis,
- Naoín beag gnaoigheal ceananntais caomh,
- Críost, 'na chodhladh go séimh,
- Críost, 'na chodhladh go séimh.
- Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
- Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
- Allelúia aingeal ag glaoch.
- Cantain suairc i ngar is i gcéin,
- Críost an Slánaitheoir Féin,
- Críost an Slánaitheoir Féin.
- Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
- Mac Dé bhí, gáire a bhéil,
- Tuar dá rá 's dá lán-chur i gcéill,
- Ann gur tháinig tráth chinn a tséin,
- Críost a theacht ar an saol,
- Críost a theacht ar an saol.
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
Naisc Sheachtracha[cuir in eagar | athraigh foinse]
 |
Is síol ceoil é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |