Líontóirí (teangeolaíocht)
Is éard atá i gceist le Líontóirí sa teangeolaíocht ná focail agus nathanna beaga a fhitear leis an gcaint le spás folamh a líonadh. Sa Ghaeilge baintear úsáid as leithéidí 'cineál', 'mar a déarfá' agus 'muise' mar líontóirí.
Samplaí
[cuir in eagar | athraigh foinse]- sórt, cineál, cineáilín, saghas, laidhc,
- bhfuil a fhios agat, abair, sé an chaoi gur, ar nós, tá a fhios agat
- leoga, maise
- sílim/tá mé ag déanamh
- muise
- le ceart / actually
- dáiríre, i ndáiríre
- anois a chuimhním air
- go díreach
- bhfuil fhíos agat
- c'ainm atá air
- maise
- maram
- ..An dtuigeann tú.. ..agus caidé do bharúil.. ..ar scor ar bith..
- cogar
- bhuel
- “Gabh i leith” i gConamara, agus “goitse” i nDún an nGall
- "Therapy", mar a dearfadh an "Yank" [Focail bearla] + [, mar a dearfadh an "Yank"] Conamara, ó 1950- ar aghaidh.
- Cineál de
- sin a bhfuil
- Aire , airiú, dhéra, t'anam, cogar, bhuil 'fhios agat, an dtuigeann tú, maise, ó bhó, ambaiste, maiste, óra mhóra, ba búna, dar fia, dar muige, a Dhé, hibé (ar bith).
- anois
- seort de
- haigh
Féach freisin
[cuir in eagar | athraigh foinse] | Is síol faoi teangeolaíocht é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |