Jesús Moncada

Jesús Moncada
	;
Beathaisnéis
Breith	1 Nollaig 1941; Mequinenza, An Spáinn
Bás	13 Meitheamh 2005 ; 63 bliana d'aois; Barcelona, An Spáinn
Siocair bháis	Bás nádúrtha (Ailse)
Gníomhaíocht
Gairm	scríbhneoir, aistritheoir, péintéir
Teangacha	An Chatalóinis, an Spáinnis agus an Fhraincis
Saothar
	Saothar suntasach (1981) Històries de la mà esquerra; (1988) Camí de sirga; (1997) Estremida memòria ;
	Gradam a fuarthas (2004) Aragonese Literature Award (en) ; (2001) Jaume Fuster Award (en) ; (2001) Cros San Seoirse; (1998) Serra d'Or Critics Award (en) , as a saothar Estremida memòria; (1997) Joan Crexells award (en) , as a saothar Estremida memòria; (1989) Premi de la Crítica de narrativa catalana, as a saothar Camí de sirga; (1989) Serra d'Or Critics Award (en) , as a saothar Camí de sirga; (1989) City of Barcelona Award (en) ; (1988) Joan Crexells award (en) , as a saothar Camí de sirga; (1971) Premi Joan Santamaria (en) ;

Jesús Moncada Estruga (Mequinenza; 1 Mí na Nollag, 1941, do - Barcelona, 13 mí an Mheithimh, 2005 bhí) Spáinneach scríbhneoir i an teanga Gaeilge. Mheas sé go raibh sé ar cheann de na húdair Catalónacha ba thábhachtaí dá chuid ama, fuair sé roinnt dámhachtainí as a chuid oibre, i measc daoine eile Gradam Chathair Barcelona nó an Gradam Náisiúnta Criticeoirí i 1989 do Camí de sirga nó Creu de Sant Jordi, bronnta ag Generalitat na Catalóine i 2001. I 2004 fuair sé Gradam Litríochta na hAragóine a bhailigh sé cúpla mí roimh a bhás

Tá Jesús Moncada ar cheann de na húdair is fairsinge a aistríodh i litríocht chomhaimseartha na Catalóine. Aistríodh Camí de sirga go cúig theanga dhéag, an tSeapáinis agus an Vítneaimis san áireamh. D’aistrigh Moncada go leor saothar sa Chatalóinis i Spáinnis, i bhFraincis agus i mBéarla, ag údair mar Guillaume Apollinaire, Alexandre Dumas, Jules Verne agus Boris Vian.

Tagairtí