Gàidhlig Cheanada
(Athsheolta ó Gaeilge Cheanada)
| Cineál | canúint |
|---|---|
| Aicmiú teangeolaíoch | |
| teanga dhaonna teangacha Ind-Eorpacha teangacha Ceilteacha Ceiltis na nOileán teangacha Gaelacha Gaeilge na hAlban | |
| Cóid | |
| IETF | gd-CA |
Ceann de na teangacha Gaelacha í Gàidhlig Cheanada, nó A'Ghàidhlig Chanèideanach, mar a deir lucht labhartha na teanga féin.
Foclóirín
[cuir in eagar | athraigh foinse]| Gàidhlig Cheanada | Gàidhlig | Gaeilge | Nótaí |
|---|---|---|---|
| feirmeireachd | tuathanasachd | feirmeoireacht | Ó farm an Bhéarla |
| sgeatadh | spèileadh | scátáil | Ó skate an Bhéarla |
| seant (seantaichean) | cent (centanna) | ||
| smuglair | cùl-mhùtairean | smuigléir | Ó smuggler an Bhéarla |
| ponndadh | bualadh | bualadh | Ó pound an Bhéarla |
| taigh-obrach | taigh bochd | teach na mbocht | |
| bangaid | cuirm | féasta | Ó banquet an Bhéarla |
| triop, trup | turas | turas | Ó trip an Bhéarla |
| buna-bhuachaille | buna-bhuachaill, mura-bhuachaille | lóma mór | |
| am Faoilleach | an Gearran | an Feabhra, an Faoilleach[1] | Is ionann Faoilleach i nGàidhlig agus Eanáir na Gaeilge. |
| an Gearran | am Màrt | an Mháirt | Is ionann Gearran i nGàidhlig agus Feabhra na Gaeilge. |
Tagairtí
[cuir in eagar | athraigh foinse]Naisc Sheachtracha
[cuir in eagar | athraigh foinse] | Is síol faoi theangacha é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |