Bella ciao
Closán | |
---|---|
Cineál | saothar ceoil |
Taibheoir | luach ar iarraidh |
Foilsithe | 1800í |
Seánra | ceol traidisiúnta agus protest song (en) ![]() |
Teanga | An Iodáilis |
Tír | an Iodáil |
Is amhrán Iodálach de chuid na ndaoine ón 19ú haois dhéanach é "Bella ciao", a chan na hoibrithe séasúrach, nó na mondine, i dtosach báire mar agóid i gcoinne na ndálaí oibre crua sna goirt ríse i dThuaisceart na hIodáile
Glactar leis go forleathan gur athraíodh agus gur glacadh leis an t-amhrán seo mar rosc catha na Gluaiseachta Frithbheartaíochta Iodálaigh, ag na páirtiseáin a throid i gcoinne an Naitsíochais agus an Fhaisisteachais i gcoinne fhórsaí forghabhála na Gearmáine, a bhí i gcomhghuaillíocht leis an Repubblica Sociale Italiana (Poblacht Shóisialta na hIodáile) idir 1943 agus 1945 le linn Chogadh Cathartha na hIodáile. Áitíonn roinnt staraithe, áfach, nach bhfuil mórán fianaise ann, nó nach bhfuil fianaise ar bith, gur chan na páirtiseáin Iodálacha an t-amhrán i ndáiríre.
Tá leaganacha de "Bella ciao" fós á chanadh ar fud an domhain mar iomann saoirse agus frithbheartaíochta.
Stair[cuir in eagar | athraigh foinse]
Liricí[cuir in eagar | athraigh foinse]
Leagan mondine[cuir in eagar | athraigh foinse]
Leagan Iodálach[1] | Leagan Gaeilge |
---|---|
Alla mattina appena alzata |
Ar maidin díreach tar éis dúiseacht |
Leagan páirtiseánach[cuir in eagar | athraigh foinse]
Leagan Iodálach[2] | Leagan Gaeilge |
---|---|
Una mattina mi son alzato, |
|
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
- ↑ Tá ort na shonrú' 'teideal = agus' 'url = nuair a úsáideann {{ lua idirlín}}."".
- ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2020-11-24. Dáta rochtana: 2023-03-19.
![]() | Is síol ceoil é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |