Íomhá:Map athenian empire 431 BC-en.svg

Taispeáin leagan ardtaifigh den íomhá ‎(Comhad SVG, ainmniúil 993 × 794 picteilíni, méid comhaid: 3.32 MB)

Seo comhad as An Cómhaoin Viciméid. Tá an tuairisc as an leathanach tuairisc Cómhaoin a leanas thíos. Is stór comhaid meáin Saor é an Cómhaoin Viciméid. Is féidir leat cabhrú.

TuairiscMap athenian empire 431 BC-en.svg	Català: Mapa de la Lliga de Delos ("Imperi Atenès") l'any 431 aC, just abans de la Guerra del Peloponnès. English: Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War. Français : Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.
Dáta	24 Meán Fómhair 2009, 14:57 (UTC)
Foinse	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg
Údar	Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg: Marsyas derivative work: Once in a Blue Moon (talk)
Leaganacha eile	Derivative works of this file: Map athenian empire 431 BC-el.svg [cuir in eagar] català English español français Ελληνικά русский العربية

This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. The original can be viewed here: Map athenian empire 431 BC-fr.svg: . Modifications made by Once in a Blue Moon.

This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.

This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

Is mise sealbhóir cóipchirt an shaothair seo agus foilsím é faoi na ceadúnais seo a leanas:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.

Is féidir:

an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú

Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:

sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.

	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

	Is féidir: an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas: sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar). comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.
	This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.CC BY-SA 3.0truetrue

Tugtar cead an doiciméad seo a chóipeáil, a dháileadh agus/nó a mhodhnú faoi théarmaí an Ceadúnas Doiciméadúcháin Saor ó GNU, Leagan 1.2 nó aon leagan níos déanaí a d’fhoilsigh an Fondúireacht Bogearraí Saor in Aisce; gan aon Rannóga Inmheánacha, gan aon Téacsanna Clúdaigh Tosaigh, agus gan aon Téacsanna Clúdaigh Cúil. Tá cóip den cheadúnas san áireamh sa chuid dar teideal Ceadúnas Doiciméadúcháin Saor ó GNU.

Is féidir leat a roghnú an ceadúnas do rogha

Original upload log

This image is a derivative work of the following images:

File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
- 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
- 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
- 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
- 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
- 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
- 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
- 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
- 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX

Stair chomhaid

Cliceáil ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ag an am sin.

	Dáta/Am	Toisí	Úsáideoir	Nóta tráchta
faoi láthair	10:26, 3 Lúnasa 2023	993 × 794 (3.32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	05:43, 3 Lúnasa 2023	993 × 794 (3.32 MB)	Glrx	add dummy to defs; may trigger another MediaWiki bug
	22:25, 2 Lúnasa 2023	993 × 794 (3.32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	22:24, 2 Lúnasa 2023	993 × 794 (3.32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	19:15, 24 Iúil 2023	993 × 794 (3.32 MB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	23:39, 16 Márta 2022	993 × 794 (3.32 MB)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	23:43, 14 Márta 2022	993 × 794 (3.32 MB)	Manlleus	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	16:15, 24 Meán Fómhair 2009	993 × 794 (3.43 MB)	Once in a Blue Moon	Added mile scale using the scale in File:Battle_of_Greece_WWII_map-fr.png as reference for sizing, and fixed typo (city-sate instead of city-state)
	15:48, 24 Meán Fómhair 2009	993 × 794 (3.42 MB)	Once in a Blue Moon	Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
	14:59, 24 Meán Fómhair 2009	993 × 794 (3.42 MB)	Once in a Blue Moon	{{Information \|Description={{en\|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr\|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre