English: This is the last film censor’s certificate that James Montgomery ever signed.
Appointed in 1923, this self-styled ‘moral sieve’ cut any scenes with kissing, blasphemy, incest, divorce, contraception, abortion, homosexuality, adultery or illegitimacy. He didn’t like the word virgin, or any mention of prostitutes – ‘with or without a heart of gold.’
Two and a half thousand films have been banned in the history of this state. Of those, James Montgomery personally banned over 1,800. He once said of a film under review: “The girl dancing on the village green shows more leg than I’ve seen on any village green in Ireland. Better amputate them.”
an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú
Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:
sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.