Plé teimpléid:Síol

Page contents not supported in other languages.
Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Tá an moladh céanna seo curtha agam ar Plé Vicipéide:Stumpa:

An féidir focal eile a phiocadh seachas Stumpa? Tá brí ar leith leis an bhfocal i gConamara. Ciallaíonn sé fear nó bean tarraingteach agus níl sé feiliúnach ar chor ar bith sa chomhthéacs ina bhfuil sé in úsáid sa Vicipéid.

Céard faoin bhfocal stupa - rud atá ag Ó Dónaill mar aistriúchán díreach ar "stub" (nílim cinnte an bhfuil sé mórán sa chaint ach is féidir liom é seo a fhiosrú)? Buntáiste faoi úsáid an fhocail seo ná go mbreathnódh sé sách cosúil leis an bhfocal a bhí ann.

Le bheith ionraic faoi, sílim go mbeadh sé níos deise gan aon aistriúchán díreach a bheith ann ar an bhfocal "stub" ach abairt ar nós:

Tá tús curtha leis an alt seo. Cuir leis, chun cabhrú leis an Vicipéid.

a úsáid sa teimpléad .... ach, pé réiteach atá ar an scéal, sílim go bhfuil sé riachtanach fáil réidh leis an bhfocal "Stumpa". Nmacu 21:23, 5 Márta 2007 (UTC)[reply]

Moladh amháin eile: céard faoi "síol"? Bheadh sé níos dearfaí ná stumpa nó stupa, i mo thuairimse. --Gabriel Beecham 00:36, 6 Márta 2007 (UTC)[reply]
Cinnte. D'fhéadfaí meafar mar sin a úsáid agus ansin ráiteas éigin a bheith ann faoin alt a fhás. -- Nmacu 20:55, 6 Márta 2007 (UTC)[reply]

Category[athraigh foinse]

I removed the Catagóir:Síolta from this template so as to be able to see all pages without categories. Will add it back later