Plé Vicipéide:Laethanta roghnaithe/Feabhra

Céard is brí le 'cothrom' anseo? Más aidiacht é, cén fáth nach n-úsáidtear aidiacht iolra? Más ainmfhocal é, cén fáth nach n-úsáidtear an tuiseal ginideach?

Agus cad ina thaobh nach n-úsáidtear 'Feabhra' seachas 'February'?

Haigh. Ní féidir linn an Ghaeilge a úsáid sna 'laethanna' mar tá beagán matamataice faoin dáta a úsáid. Féach sna teimpléid anseo;

<div id="mp-otd">{{Vicipéid:Laethanta cothrom roghnaithe/{{LÁLÁITHREACH}} {{AINMNAMÍOSALÁITHREAÍ}}}}</div>

agus;

Tuilleadh teagmhais: [[{{#time: j F |{{{Lá|1}}} {{{Mí|January}}} {{CURRENTYEAR}} -1 days}}]] – '''[[{{#time: j F |{{{Lá|1}}} {{{Mí|January}}} {{CURRENTYEAR}} }}]]''' – [[{{#time: j F |{{{Lá|1}}} {{{Mí|January}}} {{CURRENTYEAR}} +1 days}}]]

Ní féidir linn é a aistriú sa Ghaeilge (nó níl fhios agam chonas é a dhéanamh, ar aon nós :) ).

Agus faoin focal 'cothrom' - nílim cinnte, brón orm, mar níl mo chuid Ghaeilge ró-mhaith :/ - Alison ^❤ 16:18, 10 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

Bhuel, nach fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste ar an Vicipéid s'againne? :) Ach ní thuigim céard is brí le cothrom anseo ach oiread. Cé a scríobh an focal seo? Tameamseo 01:03, 11 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

(agus mo lámh suas) MISE!! ^_^ An bhfuil focal níos fearr, b'fhéidir? Is féidir linn é a athrú - Alison ^❤ 02:07, 11 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

Et tu, Alison! :) Bhuel, cad a bhí tú ag iarraidh a rá nuair a scríobh tú Laethanta cothrom? Tameamseo 12:31, 11 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

← Bhuel ... bhí mé ag iarraidh, sórt ... "Day of significance" nó rud mar sin. Ach sa foclóir, tá an tearma cosúil le "balance" nó "level". Tá rud éigin micheart anseo, gan dabht!! ^_^ - Alison ^❤ 00:38, 17 Feabhra 2009 (UTC) (got it all wrong, didn't I? :) )[reply]

Ní bhíonn saoi gan locht! :) An féídir leat an focal cothrom a bhaint as an teideal? Tameamseo 00:45, 17 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

lol - "saoi", mar dhea! :) Is féidir an focal a bhaint amach, ach tá orm gach leathanach a athainmigh freisin. I'll get on it :) Brón orm arís - Alison ^❤ 01:10, 17 Feabhra 2009 (UTC)[reply]

Déanta anois - finally!! :) - Alison ^❤ 05:38, 11 Márta 2009 (UTC)[reply]