Pangur (ainm)
Leasainm de ghnáth é Pangur (nó más cat atá i gceist, Pangur Bán b’fhéidir). Níl an bhrí nó na fréamhacha soiléir[1] Bhí Pangur luaite sa lámhscríbhinn dhathmhaisithe “Mise agus Pangur Bán” san ochtú haois. Mar sin, b’fhéidir 'pan-gŵr' ('bán-fear' as Breatnais) atá i gceist anseo. Nó b’fhéidir go bhfuil an bhrí “folláin” ag baint leis, sa chiall 'Hen grefft y pannwr' (Breatnais). Nó b’fhéidir go bhfuil brí eile ar fad ann.[2]
Pangur sa litríocht[cuir in eagar | athraigh foinse]
Sa litríocht:
- Mise agus Pangur Bán, dán ón ochtú haois
- Pangur an tIascaire, ag Karen Gunthorp, 1971, aistriú le Seán Ó Coisdealbha agus Úna Ní Mhaoil Eoin [3].
Pangur sna meáin chumarsáide[cuir in eagar | athraigh foinse]
Sna meáin chumarsáide:
- Tá cat darbh ainm Pangur Bán sa bheochan, Rún Cheanannais Mhóir a ainmníodh do Oscar i 2009. Chum Kíla fuaimrian leis an bhFrancach, Bruno Coulais, don scannán, Rún Cheanannais Mhóir, leis na liricí: “Pangur bán, Pangur bán; Níl sa saol seo ach ceo; is ní beidh muid beo; ach seal beag gear.”
- Tá cat darbh ainm Pangur Bán sa bheochan, Pangur Bán (Beochan ag Edith Pieperhoff)
Féach freisin[cuir in eagar | athraigh foinse]
- Pangur Bán, beochan le hEdith Pieperhoff
- Mise agus Pangur Bán (dán)
- Miotaseolaíocht na nGael
Naisc sheachtracha[cuir in eagar | athraigh foinse]
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
- ↑ The Academy - A Weekly Review of Literature, Science, and Art; imleabhar 24; (Londain, Iúil-Nollaig 1883) lch. 419 Irl32csc
- ↑ Dar leis an file Seamus Heaney “an old spelling of the Welsh word for “fuller Curtha i gcartlann 2012-03-06 ar an Wayback Machine,” the man who works with white fuller’s earth”, poetryfoundation.org
- ↑ Leabharlann Náisiúnta na hÉireann
 | Is síol é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |