Beannú do dhuine i dteangacha éagsúla

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Clár ag leagan amach tríd aistriú ar bheannachtaí raidhse de theangacha agus de scríbhneoireacht an domhain.

Féach freisin : Uimhreacha ar fud an domhain, Go raibh maith agat ar fud an domhain

Teanga Dia dhuit/dhaoibh (ar maidin) Dia dhuit/dhaoibh (san iarnóin) Dia dhuit/dhaoibh (déanach sa tráthnóna) Oíche mhaith Dia dhuit/dhaoibh
Afraicánais Goeie môre Goeie middag Goeie naand Goeie nag Hallo
Albáinis Mirëmëngjes Mirëdita Mirëmbrëma Natën e mirë Mirëdita
Araibis Sabah el kheir
صَباح الخير
Sabah el kheir
صَباح الخير
Massa el kheir
مَساء الخير
Layla saida
لَيْلة سَعيدة
Salam
سَلام
Bascais Egun on Arratsalde on Arratsalde on Gabon Kaixo
Béarla Good morning Good afternoon Good evening Good night Hello / Hi
Bisaya Maayong buntag Maayong ablaw Maayong gabii    
Bosnais Dobro jutro Dobar dan Dobro vece Lahku noc Zdravo
Breatnais Bore da Prynhawn da Noswaith da Nos da Hylo
Briotánais Demad / (de)boñjour (dit/deoc'h) / Mad ar jeu ? ... Devezh mad / (de)boñjour (dit/deoc'h) / Mad ar jeu ? ... Noz vad (dit/deoc'h) Nozvezh vad (dit/deoc'h) Salud (dit/deoc'h)
Bulgáiris Dobro utro Dobar den Dobar vetcher Leka nocht Zdravei
Catalánais Bon dia Bona tarda Bon vespre Bona nit Hola
Comórais Barza asubwihi
صَباح الخير
Barza mtsana
صَباح الخير
Barza uku
مَساء الخير
Lala unono
لَيْلة سَعيدة
Jeje
سَلام
Córéis Annyông haseyo
안녕하세요
Annyông haseyo
안녕하세요
Annyông haseyo
안녕하세요
Annyông hijumuseyo
안녕히주무세요
Annyông
안녕
Corsais Bonghjornu       Salutu
Croátais Dobro jutro Dobar dan Dobra vece Laku noc Zdravo
Danmhargais God morgen Goddag God aften God nat  
Eabhrais Boker tov
בוקר טוב
Shalom
שלום
Erev tov
ערב טוב
Layla tov
לילה טוב
 
edo Ób’ówie Ób’ávàn Ób’ótà Òkhíen òwie Kóyo
Esperanto Bonan matenon Bonan tagon Bonan vesperon Bonan nokton Saluton
Estónais Tere hommikust Tere päevast Tere õhtust Head ööd Tere
Fársí (peirsis) Sobh bekheir Salâm / Salâm aleikum Shab bekheir
Fionlannais Hyvää huomenta Hyvää päivää Hyvää iltaa Hyvää yötä Hei / Moi / Terve
Fraincis Bonjour Bonjour Bonsoir Bonne nuit Salut
Gréigis Kalimera
Καλιμερα
Kalo mesimeri
Kalispera
Καλισπερα
kalinikta
Yasou
Gearmáinis Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Hallo
Hindí (Ioslámach) Subh prabhat
صباحك جميل
Subh din
يومك جميل
Subh sandhya
نهارك جميل
Subh ratri
تصبح على خير
subh din
نمسكار
Hindí (Hiondúch) ② Namaste / Namaskār
नमस्ते / नमस्कार
Namaste / Namaskār
नमस्ते / नमस्कार
Namaste / Namaskār
नमस्ते / नमस्कार
Namaste / Namaskār
नमस्ते / नमस्कार
Namaste / Namaskār
नमस्ते / नमस्कार
Indonéisis Selamat pagi Selamat siang Selamat malam Selamat tidur Selamat
Inuktitut Ullakut Ullukut Unnukut Ai
Ioruais God morgen Goddag God kveld God natt Hallo / Hei
Íoslannais Góðan daginn Góðan daginn Gott kvöld Góða nótt Halló
Iodálais Buongiorno Buon pomeriggio Buonasera Buonanotte Ciao
Laóis Sabaidi Sabaidi Sabaidi Sabaidi Sabaidi
Laplannais (Same) Buorre iđit Buorre beaivi Buorre eahket   Dearvva
Laitvis   Labdien Labvakar Ar labu nakti Sveiks
Liotuáinis Labas rytas Laba diena Labas vakaras Labànakt Sveikas  
Lucsambúrgais Gudde Moeien Gudde Mëttëg Gudden Ovend Gudd Nuecht Salü
Malgais Manao ahoana / Salàma Manao ahoana / Salàma Tafandria mandry Tafandria mandry Manao ahoana / Salàma
Olannais Goedemorgen Goedendag Goedenavond Goede nacht Hallo
Ocsatánais Bonjorn Bon vèspre Bonser Bona nuèch Adieu / Adieusiatz
Peirsis Sobh Bekheir Rooz Bekheir Shab Bekheir Shab Bekheir
Polannais Dzień dobry Miłego dnia Dobry wieczór Dobranoc Cześć
Portaingéilis Bom dia Boa tarde Boa tarde Boa noite Olá / Oi
Romanche Bun di Buna saira Buna saira Buna notg Ciao
Rúmáinis Bună dimineaţa Bună ziua Bună seara Noapte bună Bună / salut
Rúisis Dobroye utro
Доброе утро
Dobry dyen
Добрый день
Dobry vyecher
Добрый вечер
Spokojnoj nochi
Спокойной ночи
 Privjet
Привет
Sairdis Bonardias Bonu merie Bona sera Bona notti Saludu
Seapánais Ohayô gozaimasu
おはようございます
Konnichiwa
今日は
Konbanwa
今晩は
Oyasuminasai
お休みなさい
ossu
おっす
Seicis Dobré ráno Dobry' den Dobry' večer Dobrou noc Ahoj, Čau
Sínis (Cantanais) Jo san / Zan san
早晨 /
Néih hóu / Ngh on an san / Ng ngon
你好 / /
Maan ngon
晚安
Jo tau / Hai Néih hóu / Neilhou / Lay ho / Ho yat / Ngh on / Jou san
你好 / 您好 / / /
Sínis (Mandaraínis) ① nǐ zǎo / zǎo ān / zǎochén hǎo / zǎoshàng hǎo
你早 / 早安 / 早晨好 / 早上好
wǔ ān / xiǎowǔ hǎo
午安 / 小午好
wǎnshàng hǎo
晚上好
wǎn ān
晚安
nǐ hǎo / nín hǎo / nǐmen hǎo
你好 / 您好 / 你们好(你們好)
Slóvacais Dobré ráno Dobrý deň Dobrý večer Dobrú noc Ahoj, Čau
Slóvéinis Dobro jutro Dober dan Dober večer Lahko noc Živjo
Spáinnis Buenos días Buenos días Buenas tardes Buenas noches Hola
Sualannais God morgon Goddag / God middag God afton God natt Hej
Suahílí   Subalkheri Masalkheri Usiku mwema Jambo
Súlú Umhlala gahle Sawubona Sawubona Lala kahle / Lalani kahle Sawubona
Tagalog Magandang umaga Magandang araw Magandang gabi    
Taighis Sawatdi +'Krap'(masc)/+'Kha'(fem) Sawatdi Sawatdi Sawatdi Sawatdi
Tibeitis bKra-gshis bde legs bKra-gshis bde legs bKra-gshis bde legs bKra-gshis bde legs bde-mo
Tuircis Günaydın, merhaba Merhaba İyi akşamlar İyi geceler Selam
Úcráinis Dobryi ranok Dobryi den Dobryi vechir   Pryvit
Ungárais Jó reggelt Jó napot Jó estét Jó éjszakát Szia / Sziasztok
Uropi Bun morna Bun dia Bun vespen Bun noc Halo
Vítneamis Chào Chào Chào Chào buoi toi / Chúc ngu ngon Chào / Chào ban
Vallón Bondjoû Bondjoû Bonswer Bone nute A
Xhosa Molo / Molweni Molo / Molweni Molo / Molweni Rhonanai / Ulale kakuhle Molo / Molweni

Nótaí[athraigh | edit source]

① Is é Nín hǎo an leagan béasach de nǐ hǎo , agus is é nǐmen hǎo an t-uimhir iolra.

Is ionann na graificí sa tSínis simplithe agus sa tSínis traidisiúnta, seachas an iarmhír -men - tugtar an fhoirm traidisiúnta idir lúibíní.

Namaste le duine amháin, namaskār san iolra.

Sawubona le duine amháin, sanibonani san iolra.

Molo le duine amháin, molweni san iolra.

Adieu le duine amháin, adieusiatz san iolra nó san bhfoirm béasach.

Néapálais : namaste don lá ar fad is mar bheannacht

Rúisis : baintear feidhm as zdravstvouïte (sa bhfoirm béasach)/zdravstvouï (sa bhfoirm cairdiúil)